Booklettyの使い方

Booklettyは、ホテル、レストラン、短期レンタルのホストが、多言語のブックレット、メニュー、ウェルカムガイドを数分で作成するのをサポートします。このガイドでは、最初のブックレットを作成する手順を説明します。

1. サインアップしてインターフェースを開く

bookletty.comで無料アカウントを作成してください。クレジットカードは不要です — Freeプランでは、3言語で最大2つのブックレットを作成でき、エンドツーエンドのワークフローを試すことができます。

サインインすると、インターフェースに移動します。ここには、作成したすべてのブックレットが表示されます。

2. テンプレートを選ぶ

インターフェースで作成をクリックし、ギャラリーからテンプレートを選択します。Booklettyには、以下のテンプレートが用意されています：

• レストランメニュー — クラシック、ビストロ、エレガント、ミニマル、フォトグリッド
• ウェルカムブック — モダン、コースタル、コンパクト（ホテルやAirbnbに最適）
• ハウスルールと観光ガイド — ルールカード、交通ガイド、緊急情報

後からテンプレートを変更しても、コンテンツは失われません。

3. フォームに入力する

各テンプレートには、そのコンテンツに合わせた動的フォームが付属しています — メニュー項目の価格、ウェルカムブックのチェックイン時間、観光ガイドの住所などです。入力できる情報を入力しましょう。後からいつでも戻って編集できます。

入力中は自動保存されます。ヘッダーの小さなステータスインジケーターで保存状況を確認できます。

4. 言語を追加する

フォームの上部にある「+」をクリックして言語を追加します。Booklettyは、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、中国語、日本語など22の言語に対応しています。

新しい言語を追加すると、そのタブは空白で始まります。次のいずれかの方法で入力できます：

• 手動で入力する（ニュアンスが重要な短いテキストに最適）
• 「翻訳」をクリックして、すでに入力済みのタブから自動翻訳（当社のLLMパイプラインを使用）

5. ダウンロードまたは公開する

ブックレットが完成したら、次のいずれかを行います：

• PDFをダウンロード — 印刷用にA4サイズ、多言語フォントが埋め込まれています
• 共有 — 顧客がスキャンして自分の言語でブックレットを表示できるQRコード付きの公開URLを生成

次のステップ

• テンプレート — 利用可能なテンプレートの詳細
• 翻訳 — 翻訳パイプラインの仕組み
• 公開とQRコード — 共有リンクと印刷可能なQRコード
• チームコラボレーション — Proプランでのスタッフ招待