Prise en main de Bookletty

Bookletty aide les hôtels, restaurants et hôtes de locations courte durée à créer des livrets, menus et guides d'accueil multilingues en quelques minutes. Ce guide vous explique comment créer votre premier livret.

1. Inscrivez-vous et ouvrez votre interface

Créez un compte gratuit sur bookletty.com. Aucune carte de crédit requise — le plan Free vous permet de créer jusqu'à 2 livrets dans 3 langues afin de tester le processus de bout en bout.

Une fois connecté, vous accédez à votre interface. C'est ici que vivent tous les livrets que vous créez.

2. Choisissez un modèle

Cliquez sur Créer dans votre interface et sélectionnez un modèle dans la galerie. Bookletty propose des modèles pour :

• Menus de restaurant — classique, bistrot, élégant, minimaliste, grille photo
• Livrets d'accueil — moderne, côtier, compact (parfait pour les hôtels et Airbnbs)
• Règlements intérieurs et guides touristiques — cartes de règles, guides de transport, informations d'urgence

Vous pouvez toujours changer de modèle plus tard sans perdre votre contenu.

3. Remplissez le formulaire

Chaque modèle est accompagné d'un formulaire dynamique adapté à son contenu — prix pour les plats, horaires d'arrivée pour les livrets d'accueil, adresses pour les guides touristiques. Remplissez ce que vous savez ; vous pourrez revenir plus tard.

Tout est enregistré automatiquement au fur et à mesure que vous tapez. Un petit indicateur de statut dans l'en-tête confirme que les sauvegardes sont en cours.

4. Ajoutez des langues

Au-dessus du formulaire, cliquez sur le + pour ajouter des langues. Bookletty prend en charge 22 langues, dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'arabe, le chinois, le japonais et bien d'autres.

Lorsque vous ajoutez une nouvelle langue, son onglet commence vide. Vous pouvez soit :

• Saisir le contenu manuellement (idéal pour les textes courts où la nuance est importante)
• Cliquer sur Traduire pour traduire automatiquement depuis un onglet déjà rempli en utilisant notre pipeline LLM

5. Téléchargez ou publiez

Lorsque le livret vous convient, vous pouvez :

• Télécharger le PDF — prêt à imprimer, format A4, polices multilingues intégrées
• Partager — générer une URL publique avec un code QR que les clients peuvent scanner pour voir le livret dans la langue de leur téléphone

Et ensuite ?

• Modèles — un aperçu plus détaillé de ce qui est disponible
• Traduction — comment fonctionne notre pipeline de traduction
• Publication et codes QR — partage de liens et QR imprimables
• Collaboration en équipe — inviter des membres du personnel sur le plan Pro