翻译

Bookletty 默认支持 22 种语言。本页说明翻译的工作原理、哪些内容会被翻译以及哪些内容保持原样。

支持的语言

英语、西班牙语（ES 和拉丁美洲）、法语、德语、意大利语、葡萄牙语（PT 和巴西）、俄语、中文（简体）、日语、韩语、阿拉伯语、希伯来语、印地语、土耳其语、波兰语、荷兰语、瑞典语、挪威语、丹麦语、芬兰语。

RTL 语言（阿拉伯语、希伯来语）在编辑器和最终 PDF 中均以正确的从右到左布局显示。

翻译工作原理

1. 选择已有内容的语言标签页（作为源语言）
2. 点击 翻译 —— 下拉菜单可选择：
3. 翻译到选定语言 —— 仅翻译已添加的标签页
4. 翻译到全部 22 种语言 —— 一次性填充所有语言

结果按内容哈希值缓存 —— 如果同一文本被翻译两次，第二次调用将立即完成。

同步 vs 后台模式

• 在 Free 套餐中，翻译同步进行 —— 需等待任务完成
• 在 Starter 和 Pro 套餐中，翻译在后台运行 —— 可在翻译过程中继续编辑

不会被翻译的内容

某些字段不会被发送至翻译器，因为翻译它们会破坏功能：

• URL、图片路径、文件名
• 电话号码、电子邮件地址、网站 URL
• Wi-Fi 网络名称和密码 —— 这些是连接凭据，而非文本
• 价格 —— 数值保持不变（货币格式遵循区域设置）

这是一项安全功能。如果在字段中粘贴 URL 并进行翻译，URL 将保持不变。

质量与审核

机器翻译对于结构化、简短的内容（如菜单和欢迎文本）效果非常好。对于敏感内容（法律免责声明、安全说明），建议审核输出结果 —— 点击目标语言标签页并进行内联编辑。

Bookletty 永远不会用后续自动翻译覆盖您的手动编辑内容。

套餐支持的语言

• Free —— 每本手册最多支持 3 种语言
• Starter 和 Pro —— 支持全部 22 种语言

查看 定价 了解完整对比。