अनुवाद

Bookletty बॉक्स से बाहर 22 भाषाओं का समर्थन करता है। यह पृष्ठ बताता है कि अनुवाद कैसे काम करता है, क्या अनुवादित होता है, और क्या मूल भाषा में रहता है।

समर्थित भाषाएँ

अंग्रेज़ी, स्पेनिश (ES और लैटिन अमेरिकी), फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, पुर्तगाली (PT और ब्राज़ीलियन), रूसी, चीनी (सरलीकृत), जापानी, कोरियाई, अरबी, हिब्रू, हिंदी, तुर्की, पोलिश, डच, स्वीडिश, नॉर्वेजियन, डेनिश, फिनिश।

RTL भाषाएँ (अरबी, हिब्रू) एडिटर और अंतिम PDF दोनों में उचित दाएँ-से-बाएँ लेआउट के साथ रेंडर होती हैं।

अनुवाद कैसे काम करता है

1. उस भाषा टैब का चयन करें जहाँ आपके पास पहले से सामग्री है (आपका स्रोत)
2. अनुवाद पर क्लिक करें — एक ड्रॉपडाउन आपको चुनने देता है:
3. चयनित भाषाओं में अनुवाद करें — केवल वे टैब जिन्हें आपने पहले ही जोड़ लिया है
4. सभी 22 भाषाओं में अनुवाद करें — एक बार में सभी भाषाएँ भरें

परिणाम सामग्री हैश द्वारा कैश किए जाते हैं — यदि आप एक ही टेक्स्ट का दो बार अनुवाद करते हैं, तो दूसरा कॉल तुरंत होता है।

सिंक बनाम बैकग्राउंड मोड

• Free प्लान पर, अनुवाद सिंक्रोनस रूप से चलता है — आप काम पूरा होने की प्रतीक्षा करते हैं
• Starter और Pro पर, अनुवाद बैकग्राउंड में चलता है — आप इसे प्रोसेस करते समय संपादन जारी रख सकते हैं

क्या अनुवादित नहीं होता

कुछ फ़ील्ड कभी भी अनुवादक को नहीं भेजे जाते क्योंकि उन्हें अनुवादित करने से कार्यक्षमता प्रभावित होगी:

• URLs, इमेज पथ, फ़ाइल नाम
• फ़ोन नंबर, ईमेल पते, वेबसाइट URLs
• Wi-Fi नेटवर्क नाम और पासवर्ड — ये कनेक्शन क्रेडेंशियल हैं, टेक्स्ट नहीं
• मूल्य — संख्यात्मक मान यथावत रखे जाते हैं (मुद्रा स्वरूपण स्थान के अनुसार होता है)

यह एक सुरक्षा सुविधा है। यदि आप किसी फ़ील्ड में URL पेस्ट करते हैं और अनुवाद करते हैं, तो URL अपरिवर्तित रहता है।

गुणवत्ता और समीक्षा

मशीन अनुवाद संरचित, छोटी सामग्री जैसे मेनू और स्वागत टेक्स्ट के लिए बहुत अच्छा है। संवेदनशील कॉपी (कानूनी अस्वीकरण, सुरक्षा निर्देश) के लिए हम आउटपुट की समीक्षा करने की सलाह देते हैं — लक्ष्य भाषा टैब पर क्लिक करें और इनलाइन संपादन करें।

Bookletty कभी भी आपके मैन्युअल संपादन को भविष्य के स्वचालित अनुवादों से ओवरराइट नहीं करेगा।

आपके प्लान पर भाषाएँ

• Free — प्रति बुकलेट 3 भाषाओं तक
• Starter और Pro — सभी 22 भाषाएँ

पूरा तुलनात्मक विवरण देखने के लिए मूल्य निर्धारण देखें।